英語の話 · 2025/04/02

江戸時代は Edo period 明治時代は Meiji era なんでだろう？ period は歴史上特色のある時代、一定期間 era は歴史上新しい出来事の始まりだったり ある君主や王様が君臨していた期間を指します 江戸時代は複数の天皇や将軍がいましたから period 明治、大正、昭和、平成は個別の天皇ごとになっているので era で表現されることが多いです とは言え period...

英語の話 · 2025/04/01

carpool (carpooling)ってご存じですか？ 僕が初めてこの単語に出会ったのは約40年前 アメリカ留学とホームステイの手配をする書類の中で 大学へのアクセスの欄に書いてありました 日本ではあまり馴染みがないので、ぴったりの日本語が 見つからないのですが「車の乗り合い」のようなものです 知人、友人たちがそれぞれの自分のクルマを出すかわりに...

英語の話 · 2025/03/31

「トイレお借りしていいですか？」 と DeepLに入れてみたら May I borrow your toilet? と返してきました（ダメダメ） 右下の代案に一つだけ use を使った例文が出てますが これが適切な表現です トイレに borrow は使えません なぜなら borrow には「借りて持って行く」という 「移動」のニュアンスが入るからです 電話を借りるときもそうです...

英語の話 · 2025/03/27

昨日の記事で had better の had が過去形になっている理由を解説しました had better は文法的には助動詞として扱われていますが 他の助動詞とはまったく似ていません 動詞の過去形で二つの単語の組み合わせ、疑問文が無い。。。など なんで後ろに動詞の原形が続くの？ と、疑問に思ったことはありませんか？ 「助動詞だから」というのは屁理屈です 実は それ...

英語の話 · 2025/03/26

had better + 動詞の原形　で「～したほうが良い」 という表現があります 文法的には助動詞として扱われています しかし、そもそも なんで have じゃなくて過去形の had なの？ と、疑問に思ったことはありませんか？ 実は それ 仮定法なのです If I had 1,000,000 yen with me now, （もしも仮に今100万円手持ちがあれば。。。）...

英語の話 · 2025/03/19

made of 素材 made from 原料 これって of と from どっちなのか わからなくなってしまう人もいらっしゃるようです I am a member of the soccer club. （サッカー部に属している）所属 made of は完成品の素材が元のままに属している The bus is from Osaka. （大阪からやってきたバス）起点 made from は完成品の見た目から原材料（大阪発）がわからない of と from の本来の意味を考えれば...

英語の話 · 2025/03/18

昨日の記事で副詞の位置はかなり自由と書きました She only eats vegetables. She eats only vegetables. She eats vegetables only. （彼女は野菜しか食べない） でも、例外もあります only という単語は文中の位置によって意味が変わるので要注意です I only gave her 10 dollars.（彼女に10ドルあげただけです） I gave her only 10 dollars.（彼女にたったの10ドルしかあげなかった） これはどうでしょう She...

英語の話 · 2025/03/17

先日サムさんのニュース英語を聞いていたら 「副詞の挿入位置は、話し言葉では最近かなり自由」 とおっしゃっていました She only eats vegetables. She eats only vegetables. She eats vegetables only. （彼女は野菜しか食べない） どれもほぼ同じ意味だそうです ******************************************** オンライン英検1級クラスはこちらへ ラララ英語講座はこちら

英語の話 · 2025/03/14

パス単準1級に The funds are (a ) by a local bank. （基金は地元の銀行によって管理されている） （　　　）の中に administrated を入れたら 正解は administerd だった 気になったので調べてみると administer の名詞が administration で その administration から逆に動詞に変化したのが administrate だそうな ややこしい 以下 co-pilot さんの説明---------------------------- The words "administer" and "administrate" are...

英語の話 · 2025/03/13

昨日、Amazing Monty という児童書を読んでいたら 意味不明な表現に出会いました start with --- はよく使いますが この with a start は見たことがありませんでした Deep L　に尋ねてみたら 「ハッとして、びっくりして」という意味らしい だから 「モンティーはハッと顔を上げた」 という感じですね ******************************************** オンライン英検1級クラスはこちらへ...