今日の英語は

「～みたいだね」

 

たとえば

「彼は本当の日本人みたいだね」って言うとき

 

He looks like a real Japanese.

He sounds like a real Japanese.

He seems like(seems to be) a real Japanese.

 

と、3つくらいの言い方があるね

 

その違いは。。。

 

look はずばり「見た目」

 

sound は「ものの言い方や話の内容からの推量」

 

seem は「他人から聞いた話や情報、うわさなどからの推量」

 

こんな違いがあるね

 

look の代わりに　appear もあるけど、その場合

appear to be --- という表現になることが多い

 

それから、上のすべてに言えることだけど

like ---

を使うのは後ろに名詞が来るときだけ

形容詞が来るときは　like を外してね

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊