今週の英検準1級クラスでこんなニュース記事を扱いました

The mercury climbed above 35 degrees Celsius shortly after 9 a.m. in central Tokyo, 

surpassing 35 degrees for the third day in a row.

mercury は「水銀」のことで

ここでは温度計の水銀柱のことを指しています

若い人は水銀柱なんて知らないと思いますが

昔の体温計はすべて水銀柱式でした

すると、ある生徒さんから

「昔の温度計のあの赤い液体は何なのですか？」

という、英語以外の質問がありました

もちろん僕は答えられず、レッスン後にググりました

すると

なんと「赤く色をつけた灯油」だそうです

へえー