· 

語順のなぞ

先週分のラジ英を聞いていたら

こんな反訳トレーニングがありました

「写真送ってあげるね。」

「どうやって送ったらいい?」

I'll send you some pictures.

How can I send them to you?

 

最初の文では you が先で pictures は後ですが

次の文では them が先で you が後に入れ替わっています

 

(X)send you them とは言いません

 

なぜか?

them や it という単語は直前に出てきたものを受ける旧情報です

 

英語では「旧情報は前へ」という原則(くせ)があり

 

その他の単語よりも先に使われる傾向があるのです

 

 

*********************************************
オンライン英検1級クラスはこちら

ラララ英語講座はこちら 

電話でのお問い合わせ

体験レッスンお申込は

(047)467-6450

教室受付窓口の営業は

火-土15:00-19:00

他は留守電/Line対応です

日曜・月曜定休日

教室長ブログはこちら

ほぼ毎日更新

友だち追加

Line公式アカウント

大人の方のクラス

教室紹介動画

 

 多読ニュース9月号はこちら

Flag Counter